'몇일' '며칠' 뭐가 맞지?

"과제 몇 일까지야?"

"과제 며 칠까지야?"

뭐가 맞는 표현일까요?

이 부분을 틀리는 분들이 되게 많은 것 같다는 생각이 들어서 준비해봤습니다.

굉장히 쉬우니 한 번 보면 앞으로는 절대 틀리게 쓰는 일 없을 거예요.

정답은

"과제 며칠까지야?"

▶며칠

'몇 월 몇 일'을 발음해보면 '며 둴 며 칠'입니다.

왜 '며 둴 며 딜'이 아닌 '며 둴 며 칠'일까요?

몇 월은 '몇월-멷월-며둴'의 과정을 거쳐서 [며둴]로 발음이 됩니다.

몇 뒤에 실질 형태소인 월이 연결되기 때문에 몇의 받침이 대표음으로 바뀌어서 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음되는 것이지요.

그러나 몇 일은 '몇일-멷일-며딜'의 과정을 거치지 않고 [며칠]로 발음이 됩니다.

그 이유는 '몇 월'이나 '몇 년'같은 것은 합성어라서 별개의 단어로 보지 않지만 며칠은 하나의 단어로 취급하여 사전에 등재돼 있습니다.

즉, 며 칠은 몇 일에서 온 단어가 아닌 어원이 불분명한 단어로 밝히고 있습니다.

그래서 '어원이 분명하지 않은 것은 원형을 밝히어 적지 아니한다'는 규정에 따라 발음 그대로 며 칠로 표기하는 것입니다.

오늘이 며칠이지?

며칠동안 헤맸는지 몰라.

몇 날 며칠을 기다려도 오지 않는다.

제가 며칠 전에 겪은 일입니다.

몇일이란 말은 한국어에는 없는 표현입니다.

그러니 우리 더 이상은 며칠을 몇일로 쓰는 일은 없도록 해요~

감사합니다. :)